Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Centro de sueños Ilsan MBC)
("Lazenca, Save Us", canción original de N.EX.T ...)
(y "Hunt" por Guckkasten)
¡Festeja con nosotros y salta!
El 2019 MBC Music Festival.
Comenzamos la segunda parte con la actuación de Guckkasten.
El calor parecía haber aumentado un poco más.
¿Se están divirtiendo todos?
- Si. - ¡Si!
Gracias.
Tenemos actuaciones colaborativas más entretenidas ...
esperándote en la segunda parte,
así que por favor esperen todos ellas.
¿Por qué deberíamos esperar otro segundo, verdad?
Vamos a presentar a los próximos artistas que mostrarán su química.
Puedo decir con absoluta certeza que estos dos artistas ...
tendrá la mejor química de todos los equipos aquí.
Todos los otros artistas también tenían una gran química,
entonces debe haber una razón detrás de la confianza de Sung Kyu.
Por supuesto. La actuación de estos dos artistas ...
estará en la sombra de rosa que nadie puede imitar.
¿Tal vez estás hablando ...
¿Sobre los dos enamorados que tienen carreras exitosas?
- Así es. Dios mío.
Se aman apasionadamente pero se retan en el escenario.
HyunA y DAWN han estado compitiendo como dos de los mejores artistas,
pero nos traerán una presentación conjunta hoy ...
mostrando su química de la vida real.
Este será su primer ...
y la última actuación juntos,
así que en MBC Music Festival 2019 te ofrece un espectáculo exclusivo,
así que no te lo pierdas.
Después de que HyunA y DAWN actúen,
también lo hará el artista que tomó 2019 por sorpresa.
Así es.
Es el artista que creó una sensación este año.
Song Ga Il se está preparado ...
para rockear en el escenario especial en Jamsil.
así que por favor estad atentos a su actuación también.
("Dinero" y "DUCHA DE FLORES" por HyunA y DAWN)
Feliz Año Nuevo a todos.
("Madre Arirang" de Song Ga In)
¿Escuchaste su alegría?
Ella es de hecho la mejor.
"Soy Song Ga In".
Ella es alucinante.
Esta bien. La siguiente etapa es una colaboración exclusiva ...
solo puedes verlo en el MBC Music Festival 2019.
Yoon A, ¿tengo razón?
Así es.
Celeb Five, el grupo de chicas novatas que hizo un gran debut en 2018,
tomó otro desafío.
Cierto.
Los artistas que participaron ...
en un excelente proyecto con Celeb Five son ...
Lo descubrirás más tarde.
MONSTA X que se ha convertido en un grupo idol global ...
preparó actuaciones legendarias.
Puedes esperarlo.
El primero en subir al escenario ...
son las hadas inocentes de Celeb Five.
- Vamos a mirar. - Vamos a mirar.
- Hadas - ¿Si?
Hemos venido al mundo humano ...
y nos desafiamos a muchos proyectos.
Es hora de otro desafío.
Escuché que hay personas ...
quien desafió a las hadas de Celeb Five.
Son bastante valientes.
¿Quienes son?
¿Son las chicas que nos desafiaron?
¿Son ellas?
- En 2, 3. Hola. - Hola.
- Somos AOA, As de los Ángeles. - Somos AOA, As de los Ángeles.
- En 2, 3. - En 2, 3.
- Cinco, cinco, celeb cinco. - Cinco, cinco, celeb cinco.
- Ayúdanos a ser estrellas más grandes. - Ayúdanos a ser estrellas más grandes.
Somos Celeb Five.
- Hola. - Hola, somos Celeb Five.
Estas chicas son angeles
- Y nosatras somos hadas. - Sí, somos hadas.
(Hadas versus ángeles)
- ¿Hay un vocalista principal? - Si.
- Cierto, el vocalista principal. - El vocalista principal.
- ¡Ven afuera! - ¡El vocalista principal!
- ¡Venga! - No lo hagas!
¿Por qué decidiste eso ahora?
(Calentando)
(Ellas contraatacan con su canción principal).
(Ojalá pudiera ver eso)
(Aplausos)
(De repente, imita a Lee Sun Hee).
(Emocionada)
(El vocalista principal de las hadas está entrenado para hacerse pasar por otros).
- Excelente. - Venga.
Oh, es ... Guau.
Dios mío.
Ella me dio su gorra.
Dios mío.
Oh Dios mío.
Hada Bong Sun.
¡Derrótalas!
(La bailarína principal de Celeb Five se presenta).
(Su baile aleatorio es inmejorable).
(Sacudida)
¡Bueno! ¡Eso es genial!
La más guapa.
- ¿Hay una en tu grupo? - ¿Qué tal el tuyo?
(Ronda 3, Mira)
- Ven afuera. - Para.
Espere.
La miembro más guapa, ¡sal!
- Ella es la miembro más hermosa. - Espera un segundo.
Realmente tenemos una miembro bonita, pero ella no está aquí hoy.
- ¿Cuándo debutaron ustedes? - Perdón?
- nosotras? - ¿Qué quieres decir?
- Han pasado 2 años desde nuestro debut. - Tu carrera en este campo.
- ¿Dos años? - Si.
Han pasado ocho años para nosotras.
(Ella está orgullosa)
¿Eres quizás un cascarrabias?
Dios, qué miedo.
- De vuelta en nuestros días ... - De vuelta en nuestros días ...
- As de los Ángeles y Celeb Five ... - "As de los Ángeles".
¿Cómo suena Ace of Celeb?
- ¡Lo amamos! - ¡Lo amamos!
- As de Celeb! - As de Celeb!
(¡La etapa de colaboración de ángeles y hadas es muy esperada!)
("Me gustaría poder ver eso" por Celeb Five) "
(Celeb Five)
(AOA y Celeb Five)
("Ven a verme" por AOA)
("Party Time" y "Follow" de MONSTA X)
¡Todos, canten!
MONSTA X siempre presenta actuaciones ...
que son demasiado geniales y dinámicos
Exactamente.
Y la actuación de Ace of Celeb ...
fue el que vi con asombro y disfruté muchísimo.
¿No crees que deberíamos ver esto también en otros programas?
Exactamente. Parece imposible decir ...
que el grupo se formó solo para el 2019 MBC Music Festival.
Fue una actuación que mostró los artistas ...
Gran amistad y química.
Como todos saben, el MBC Music Festival 2019 ...
te lo traen en vivo ...
y estamos a la mitad de la segunda parte.
Sung Kyu ...
Se alejó para conocer a los artistas en persona.
Sung Kyu?
Estoy aquí para reunirme con los artistas que se presentan hoy.
Primero, déjenme comenzar con el grupo ...
que ha debutado más recientemente.
Es Celeb Five.
Bong Sun, la multitud se está volviendo loca.
¿Cómo se siente estar aquí?
Esta es la primera vez que nuestro grupo ha sido invitado ...
- al MBC Music Festival. - Ya veo.
Esperamos poder volver el año que viene también,
así que seguiremos trabajando duro y mostraremos mejores actuaciones.
Es un honor.
- Denles una ronda de aplausos. - Gracias.
Esperamos sus canciones el año que viene.
Todos pueden volver a sentarse ahora. Eun I, por favor toma asiento.
Bueno. El siguiente es Seolhyun.
Nos trajiste una narración genial hace un momento.
Cierto.
Fui testigo de la gran química que tienen sus dos grupos,
pero ¿y si tuvieras que definirlo con una palabra?
- ¿Qué podría ser? - ¿Una palabra?
9, 0, 1.
Los 9 miembros siempre serán 1 unidad.
¡Bien!
Eso fue bastante poético. Parecía un poeta maestro.
- Gracias. - Gracias por eso.
La química inesperada que nunca soñaste ...
de ser verdad
Todavía tenemos muchas actuaciones ...
eso solo se mostrará ...
en el 2019 MBC Music Festival.
¿Yoon A y Eun Woo?
- Si. - Sí, eso es cierto.
Al igual que MONSTA X que nos mostró ...
un rendimiento de clase mundial
hay muchos artistas de K-pop ...
que se ganó los corazones de los fanáticos de todo el mundo.
Así es. Los artistas de K-pop mundialmente aclamados ...
que han estado mostrando el poder del K-pop ...
se han unido para traernos su química única.
¿Es eso posible?
Es posible...
- en el 2019 MBC Music Festival. - Lo es.
MONSTA X,
GOT7
y NU'EST.
La presencia de estos tres equipos es cegadora solo por sus nombres.
No puedo esperar para ver la química que ...
Nos tienen reservadas.
También estoy emocionada de saber de ellos,
pero NU'EST está listo primero ...
para apuntar sus encantos directamente a nuestros corazones.
No deberíamos hacerlos esperar más.
- La etapa de NU'EST ... - comienza ahora.
("LOVE ME" por NU'EST)
("Just A Feeling" de Baekho, Hwang Min Hyun de NU'EST,)
(JB y Young Jae de GOT7,)
(Shownu y Ki Hyun de MONSTA X, canción original de SES)
Vamos.
Siempre han sido conocidos por sus actuaciones dinámicas,
pero esta vez llenaron el escenario solo con sus voces.
Estoy sorprendida de cómo pudieron mezclarse ...
todas sus voces juntas.
Creo que estos grupos también deberían ser conocidos ...
por sus talentosos vocalistas.
No solo eso, sino que también tienen miembros guapos.
No sé lo que están vendiendo, pero lo estoy comprando.
Sung Kyu, ¿puedo presentarte otro lleno?
¿Hay otro?
Este es conocido por tener un buen humor.
Es un escenario donde el baladista sentimental Sung Si Kyung ...
y Red Vevet ...
nos traerá una actuación tan acogedora e inocente
como la nieve blanca
Así es. Esta es la primera vez que ...
Estos dos artistas actuarán juntos.
Derritiendo nuestros corazones helados por este clima frío ...
será su química conmovedora ...
y no puedo esperar
Tienes razón.
Si has terminado de disfrutar el estado de ánimo,
entonces deberías pasar a la variedad de conceptos ...
que puedes disfrutar como si estuvieras en un buffet.
Esa es una analogía increíble.
El grupo que fue amado en 2019 por sus encantos contrastantes.
GOT7 nos traerá otro giro más.
Además, MAMAMOO que siempre ...
muestra una variedad de conceptos en el escenario te espera.
Cierto.
Yo digo: "Mamá, mamá, muu"
("Destiny" y "HIP" de MAMAMOO)
MBC E02 '2019 MBC Music Festival: The Chemistry' Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
("Eres tú" por Sung Si Kyung y Red Velvet)
("Vamos" y "JUEVES" por GOT7)
¡Feliz año nuevo!
- GOT7! - GOT7!
GOT7 mostró sus lindos encantos ...
a través de su perfecta actuación.
Cierto. Actualmente,
son las 11:58 pm y 45 segundos.
Solo queda 1 minuto en 2019.
- Así es. - Cierto. En serio...
Será 2020 pronto.
Para saludar el año nuevo,
cada artista ha subido al escenario.
Así es. Solo queda un minuto.
30 segundos antes de que el reloj marque la medianoche,
Le pediremos que cuente con nosotros.
Por favor, cuenta 10 segundos con nosotros.
Para celebrar 2020 juntos,
todos los artistas subieron al escenario.
Por favor, denles una ronda de aplausos.
Dios mío. - Estoy tan feliz...
que puedo pasar el último día de 2019 con tanta gente.
Cierto. Solo quedan 30 segundos ahora.
Estoy muy nervioso y emocionado al mismo tiempo ...
que puedo saludar el año nuevo con todos.
- ¿Cómo te sientes, Eun Woo? - También estoy muy nervioso.
y espero que todos sean felices y saludables en 2020.
Y espero que todos se enamoren.
Dios mío, que amable de tu parte.
Solo nos quedan 10 segundos.
Hagamos una cuenta regresiva juntos. 10,
- 9, 8, 7, 6, 5, - 9, 8, 7, 6, 5,
- 4, 3, 2, 1. - 4, 3, 2, 1.
2020, vamos!
¡Adelante, el año de la rata!
- ¡Feliz Año Nuevo a todos! - ¡Feliz año nuevo!
(Feliz año nuevo)
Esta bien. El nuevo año ha llegado.
Solo te deseamos un feliz año nuevo, pero déjame desearlo nuevamente.
Estimados espectadores,
- ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo!
El escenario especial en Jamsil ...
está lleno de emoción por el año nuevo ...
y para las etapas ...
que el MBC Music Festival 2019 traerá a continuación.
Puedo decir que todos están eufóricos.
Habrá una actuación elegante en el escenario especial en Jamsil.
Así que aguanta un poco.
Todos, el año nuevo está aquí.
Muchas cosas sucedieron en 2019.
Olvidemos los tristes y malos recuerdos.
Espero que tu año nuevo esté lleno de momentos felices,
y deseo que todos estén saludables.
Si hay sueños que no pudiste realizar el año pasado,
Espero que puedas realizarlos este año.
Espero que te mantengas feliz y saludable.
Como dijo Eun Woo:
Espero que te mantengas saludable
mas que cualquier otra cosa.
Deseamos feliz año nuevo por última vez.
Es nuestra tercera vez.
Estimados espectadores y todos los artistas aquí,
- ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo!
(Feliz año nuevo)
2020 es el año de la rata.
- Si. - Así es.
Escuchemos el saludo de año nuevo de las celebridades ...
quienes nacieron en el año de la rata.
En primer lugar, Young Jae de GOT7!
- ¿Si? - Esta bien.
Saludos por el nuevo año.
El año Nuevo...
Antes que nada, espero que todos tengan un gran año.
Ayer fui al concierto del Sr. Park Jin Young.
Solo espero que todos puedan mantener tu salud ...
y nunca se enfermen
Naturalmente, vendrán cosas buenas y cosas malas,
pero solo espero que puedas mantener tu salud. Gracias.
Por favor, denle una ronda de aplausos.
Dijo las cosas más importantes.
A continuación, Seunghee de OH MY GIRL ...
También nació en el año de la rata.
- ¿Dónde estás, Seunghee? - ¡Aqui!
- Ya veo. - Hola.
¿Cuál es el sueño más grande que quieres lograr este año?
El mayor sueño?
Espero que nadie en OH MY GIRL se enferme.
Les deseo a todos los artistas aquí ...
y todos los fanáticos se lleven toda mi suerte.
¡Feliz año nuevo!
Gracias. ¿Pero no tienes que dejar un poco de suerte para ti?
Tengo mucha aqui
- No tienes que preocuparte. - Estás llena de amor.
Esta bien. Hay alguien de quien quiero escuchar.
Solo han pasado dos años desde su debut.
Song Eun I de Celeb Five.
- ¡Sí, hola! - Hola.
Saludos por el nuevo año.
Cierto. Han pasado dos años desde mi debut.
Soy el miembro más antiguo de Celeb Five. Soy Song Eun I.
El nuevo año ha llegado.
Mirando a todos mis mayores y menores aquí,
¡Creo que el K-pop es el mejor del mundo!
- Por supuesto. - En 2020
Hay muchas actuaciones que mostrarán los artistas de K-pop.
Espero que se mantengan saludables tanto física como mentalmente.
¡Manténgase saludable y muéstrenos muchas etapas geniales!
¡Buena suerte a todos!
Denle una ronda de aplausos!
- Ella es genial. - Los amigos de Eun I ...
nacieron en el año de la rata.
- Ya veo. Eso fue innecesario.
Esta bien. ¡Feliz año nuevo!
De acuerdo, eso fue genial.
Gracias por todas las entrevistas.
Todos, espero que puedan lograr ...
todo lo que quieras. Te lo deseo de nuevo.
- Sung Kyu. - ¿Si?
¿Quiénes son los primeros artistas en...
actuar en 2020? Es hora de presentarlos.
Así es. Este es un momento muy significativo.
Pero puede ser aburrido presentarlos simplemente.
Los describiré con algunas palabras clave.
¿Por qué no adivinan ustedes dos?
- Suena bien. - Suena bien.
Excelente.
Este equipo es
Son conocidos por sus actuaciones,
y son amados por personas de todas las edades y géneros.
- ¡Lo tengo! - ¿Quién crees que son?
- ¡Lo tengo! - Eres adorable.
- ¿Quienes son? - Lo tengo.
Es MAMAMOO quien mostró otra gran actuación.
- y? - Yo también lo tengo.
Si, Eun Woo?
Son SEVENTEEN los que dominan el escenario ...
con su energía explosiva
- ¿Estoy en lo cierto? - Lo tienes.
Antes de comprobar la increíble química ...
entre los dos equipos que siempre entregan,
Primero veremos la etapa de SEVENTEEN.
- Vamos a ver eso. - Vamos a ver eso.
("HIT" por SEVENTEEN)
("Egotistic" de SEVENTEEN, canción original de MAMAMOO)
("Very Nice" de MAMAMOO, canción original de SEVENTEEN)
¡Haz ruido, todos!
("Eres el mejor" y "Clap" de MAMAMOO y SEVENTEEN)
MAMAMOO y SEVENTEEN son realmente geniales.
No pude evitar aplaudir mientras veía sus actuaciones.
Son realmente asombrosos.
La próxima etapa también te dejará asombrado.
Me atrevo a describirlos de esta manera.
Una etapa que merece la máxima calificación tanto en técnicas como en arte.
Así es.
Es una colaboración de cantantes junior y senior.
La próxima actuación superará el prejuicio ...
sobre etapas colaborativas de un hombre y una mujer.
Los dos equipos están listos para mostrar una química encantadora.
Son TWICE y Taemin.
Por favor espere por sus actuaciones ...
que están detallados pero restringidos.
Taemin que hizo a todos en la nación ...
adicto a su canción "Move" ...
exhibirá "Famous" por primera vez en Corea.
¡No te lo pierdas!
Antes de eso, TWICE está listo para mostrar una etapa muy especial.
Mantenga los ojos bien abiertos y observe su actuación.
¡TWICE, vamos!
("Feel Special" y "FANCY" por TWICE)
("MOVE" y "Famous" por Taemin)
(Edificio de la compañía SM Entertainment)
Estoy nerviosa.
(Momo y Jihyo de TWICE visitan SM Entertainment).
Estoy nerviosa.
Yo también estoy temblando.
- Se sorprenderá. - Exactamente
Los artistas de JYP Entertainment están aquí en SM Entertainment.
Él estará como, "¿Qué están haciendo aquí?"
(Embarazosamente)
- Hola. - Dios mio.
(Actuarán con Taemin).
Realizaremos una actuación colaborativa,
Entonces, ¿has pensado en un concepto particular?
Como saben, nuestro grupo es conocido ...
- Por sus lindas canciones. - Así es.
Acordamos querer mostrar una imagen diferente.
¿Algo que no hayas mostrado antes?
Mientras tanto, esperaba hacer algo lindo ...
como "TT".
- Entonces, ¿qué tal "TT"? - "TT"?
(¿El carismático Taemin interpretará "TT"?)
Esto también podría ser divertido.
¿Qué tal una canción de balada?
Podemos realizar un dueto ...
y presumir de nuestra armonía.
Una de mis canciones favoritas...
es tu "adios".
- ¿De Verdad? - Si.
Vimos su actuación con asombro.
("Adiós" de Taemin con su coreografía carismática?)
(¿Qué tipo de presentación presentarán Taemin, Momo y Jihyo?)
("Adiós" por Taemin y Momo, Jihyo de TWICE)
Dios mío. Qué actuación tan asombrosa.
El 2019 MBC Music Festival, The Chemistry.
Ahora es el momento de la presentación final de la noche.
Para desearles a todos un enérgico año nuevo,
sacamos todas las paradas para esta actuación final.
- Si. - Así es.
Trayendo una actuación electrizante para que toda la nación disfrute ...
son Guckkasten y Song Ga In.
Presentarán una química sin igual ...
eso es de una norma nacional.
El rock se encuentra con el trote.
Además, el vocalista del power trot Song Ga In se reúne ...
con el poderoso vocalista de rock Ha Hyun Woo.
No sé si puede haber un mayor nivel de química.
Todo lo que esperamos es que la energía de esta actuación ...
se transmite a nuestros televidentes para iniciar un año dinámico.
El 2019 MBC Music Festival.
Llevándonos al más alto nivel de química ...
Es la actuación final del día. Aquí están los artistas.
(La banda está ocupada practicando en su estudio).
(El explosivo vocalista Ha Hyun Woo de Guckkasten)
(Alguien se dirige al estudio de la banda).
- Levántalo desde el principio. - Hola.
- Hola. - Hola.
- Hola. - Soy Song Ga In.
(La reina del trote, Song Ga In)
- Traje un regalo. - Dios, no deberías haberlo hecho.
¿Pero qué es esto?
Es bueno para tu garganta.
Todos deberían tener uno también.
- Gracias. - Me gusta ese efecto de sonido.
Los caquis secos son aparentemente buenos para la garganta.
- ¿Caquis secos? - Entonces escucho.
El té de limón y jengibre también aliviará tu garganta.
Dios, gracias por esto.
Tengo la sensación de que te gusta la comida tradicional.
Sí, pero ¿qué te dio ese sentimiento?
Solo emites esa vibra.
- ¿De Verdad? - Si.
¿Puedes leer personas o algo?
¿Puedes?
- ¿Lees palmas? - Solo sentí esa vibra tuya.
¿Es eso así?
Estaba curioso...
porque las bandas animan principalmente a la audiencia a saltar o cantar ...
para que puedan disfrutar la canción con nosotros.
Bien, también te golpeas la cabeza ...
e incluso rociarles agua.
Mi audiencia tiende a ser del lado mayor,
así que no puedo rociarles agua.
Ni siquiera se paran tampoco.
Eso está reservado principalmente para artistas de rock o hip-hop.
Usualmente excito a mi audiencia agregando palabras de exclamación.
Cosas como "¡Eolssigu! ¡Genial!"
- ¿Como eso? - Si.
Recordaremos decir eso durante nuestra próxima actuación.
(Versión rock)
Los cantantes trot rara vez colaboran con artistas de otros géneros.
Feliz cumpleaños a ti
¿Inesperadamente?
(Hyun Woo preparó una fiesta sorpresa de cumpleaños para ella).
Gracias.
Permítanos hacerlo bien en nuestro desempeño colaborativo.
(¿Qué tipo de presentación presentarán los vocalistas maestros?)
(Song Ga In)
(Guckkasten y Song Ga In)
("The Sun" de Guckkasten y Song Ga In,)
(canción original de Magma)
Canta con nosotros
(La adorable canción Ga In)
¡Haz ruido!
(Song Ga In)
Dios mío. Guckkasten y Song Ga In ...
Terminó el evento con una actuación apasionada.
Fue realmente asombroso.
Disfrutamos la portada de "The Sun" ...
y ahora es tiempo de terminar el show.
El 2019 MBC Music Festival, The Chemistry.
Te hemos traído un espectáculo con actuaciones ...
que mostró colaboraciones únicas,
para que puedas concluir 2019 perfectamente ...
y disfruta el comienzo de 2020.
Esperamos que la hayas pasado genial.
Saludando el año nuevo con el MBC Music Festival 2019 ...
me ha dado una oleada de energía.
Siento que 2020 será un buen año para mí.
Estoy seguro de que solo experimentaremos suerte y alegría.
¡Es tiempo feliz!
Esperamos que su nuevo año esté lleno de esperanza.
Así que aquí es donde nos despedimos.
Agradecemos a todos los que se han quedado con nosotros ...
Hasta esta hora tardía.
Digámoslo todos juntos entonces.
Todos,
- ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo!
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -